Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - pias

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 521 - 540 iš apie 1075
<< Ankstesnis••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 •••Sekantis >>
6
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Glem det.
Glem det
Jeg har modtager beskeden men aner ikke hvad det betyder.. håber nogle kan hjælpe?

Pabaigti vertimai
Anglų Forget it
Tailandiečių ลืมมันซะ
111
Originalo kalba
Švedų Jag hoppas ni fÃ¥r en trevlig vistelse hos er, ska...
Jag hoppas ni får en trevlig vistelse hos er tillsammans med vår dotter, hela vår familj ser fram emot att få träffa och lära känna ....

Pabaigti vertimai
Anglų I hope that we will have a pleasant stay by you
99
Originalo kalba
Norvegų I Jesu navn gÃ¥r vi til bords At spise ...
I Jesu navn går vi til bords
At spise og drikke på ditt ord
Dig Gud til ære, oss til gavn
Sa får vi mat i Jesu navn
I think this is from the Bible. I could not put the dots and double dots over some of the letters.

Pabaigti vertimai
Anglų In Jesus' name we go to the table
345
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Tid beställning
Hej

Jag heter H. H. och kommer från Sverige
Jag ska resa inom Polen under vecka 28 ( 7-13/06 2008) och tänkte göra besök hos er under den tiden om det är möjligt?
Jag vill ha en hel protes i överkäken för dom tänder 7 st. jag har kvar är inget att ha så dessa får ni dra ut och justera dit en protes i stället.
Så vänligen om ni har tid så kan ni boka tid åt mig under denna vecka för under sökning.

M.V.H. H. H.
Name abrev. /pias 080622

Pabaigti vertimai
Anglų Time reservation
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų trampa ej har tryck ej har especially i am...
trampa ej har
tryck ej har
These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings
Especially i am interested in the difference between the two phrases

Regards

Pabaigti vertimai
Anglų don't step here ....
Vokiečių Hier nicht betreten
98
Originalo kalba
Turkų Ölcü aletleri
Bir elektirik devresindeki akımı, amperi ve direncini ölçmeye yarayan aletlere ölçü aletleri denir.Bunlardan bazıları

Pabaigti vertimai
Anglų measuring instruments
Švedų Mätinstrument
11
Originalo kalba
Švedų ha de sÃ¥ bra!
ha de så bra!

Pabaigti vertimai
Anglų Take care!
Ispanų ¡Cuídate!
202
Originalo kalba
Norvegų Melding pÃ¥ ML
Du og LLOYD FC er i budkamp. Jeg skal akkseptere på en av to vilkår:
At den av dere greier å holde budet sitt i 48 timer uten at den andre byr over.
Eller at èn av dere tilbyr credits+penger, bare at da akkespterer jeg etter 24 timer.
-LBA
Dette er en melding som skal sendes på et spill.

"Credits", "LBA", ":)" og "LLOYD FC" oversettes IKKE!

Engelsk=Britisk

Pabaigti vertimai
Anglų Message on ML
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Te galad. Majd megtanitalak több magyara kesöbb a...
Te galad. Majd megtanitalak több magyara kesöbb a randinkunk.
Denna mening fick jag av en ungersk tjej i mobilen så om skiljetecken eller accenter inte stämmer i skillnad till originalspråket är det just därför. I vilket fall som helst har jag ingen aning om vad det betyder eftersom jag inte förstår ungerska men hade varit tacksam om någon kunde försöka översätta detta åt mig. Tack på förhand

Pabaigti vertimai
Švedų Din otäcking! Senare pÃ¥ vÃ¥r date sÃ¥ ska jag lära dig mer Ungerska.
719
17Originalo kalba17
Anglų Ingredients: 8oz/250g or two cups of self...
Ingredients:
8oz/250g or two cups of self raising flower (Or "all-purpose" flour with 3 teaspoons baking powder in North America)
1 oz/25g (¼ stick) of butter or margarine.
¼ pint (140ml or half to ¾ cup) sour cream
One beaten egg
Pinch of salt

Method:
Preheat the oven to 400F/200C/Gas Mark 6.
Sift the dry ingredients together and then rub in the butter. Pour in the sour cream and then the beaten egg in the centre of the mixture and mix to obtain a soft elastic dough. Turn out onto a floured surface and roll out to about ½ inch (1.2cm) thick. Prick over with a fork and cut into small rounds with a cutter about 1½ inches (3.8cm) in diameter. Bake in the preheated oven for 10-15 minutes.
Scones are delicious if served warm. Cut in two and spread with butter and/or jam (preserves) to add even more flavour and moisture.

Pabaigti vertimai
Švedų Ingredienser: 8oz/250g eller 2 koppar sj...
276
Originalo kalba
Danų Det Palæstinensiske flygtninge problem opstod af...
Det Palæstinensiske flygtninge problem opstod af en politisk plan, hvis mål var etnisk udrensning og berøvelse af land. De triste resultater af denne strategi er tydelige i de palæstinensiske flygtningelejre og i forbindelse med palæstinensiske eksil. Med denne politik forsøgte man at skabe et hjemland i palæstina udelukkende for jøder.

Pabaigti vertimai
Anglų The Palestinian refugee problem arose from a...
34
Originalo kalba
Švedų Det enda vi vet är att allting förändras.
Det enda vi vet är att allting förändras.

Pabaigti vertimai
Anglų We only know that everything changes.
Lotynų Omnia mutantur
62
Originalo kalba
Norvegų men du ikke mening men mÃ¥ gÃ¥ i dusjen nÃ¥ skal...
men du ikke mening men må gå i dusjen nå skal fort til byen for jobb ser du

Pabaigti vertimai
Švedų Men du, det är inte meningen
126
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Pabaigti vertimai
Anglų I have lost my sun
Švedų Jag har förlorat min sol.
Vokiečių Ich habe meine Sonne verloren....
Prancūzų J'ai perdu mon soleil...
146
Originalo kalba
Švedų Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk...
Precis som skivsatan är en organisk, orgiastrisk orgasm, vandrar såväl skivomslaget hem vandringspokalen för att sedan sluta vandra slött melankoliskt bland er andra jubelidioter.

Pabaigti vertimai
Anglų Just like the damn record is an organic, orgiastic ...
Rumunų Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic
137
Originalo kalba
Norvegų Du er en persjon
Du er en persjon alle burde kjent.
Du er en perjon alle burde oppleve.
Du er virelig en perjon som er noe av det beste.
Ingen er som deg. Du er så ubeskrivelg

Pabaigti vertimai
Anglų You are a person
15
Originalo kalba
Švedų FÃ¥nga ögonblicket!
Fånga ögonblicket!

Pabaigti vertimai
Lotynų Carpe diem!
<< Ankstesnis••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 •••Sekantis >>